"Save the hero"' by Beyonce, traduction.

J'ai eu un gros coup de coeur sur les paroles en écoutant cette music. Donc jfais la traduction pour que tout le monde comprennent!

"Je passe mes nuits seule et éveillée,
le chagrin rempli mes yeux.
Mais je ne suis pas assez forte pour pleurer,
malgré le masque derrière lequel je me cache.
Je suis perdue sans aucune épaule sur laquelle me reposer,
mais tous le monde s'appuient sur la mienne.
Je crois que je suis leurs soldat,
bon alors, qui sera le mien?!

Refrain:
Qui est là pour sauver l'héroïne?
Quand elle pleure à l'aide.
Qui est la pour sauver l'héroïne?
Qui est là pour sauver la fille après qu'elle ait sauvée le monde.

Je refoule ma peine au plus profond de moi,
je pense que je vie dans un mensonge!
Dans ma mine je meurs chaque jours,
qu'est ce qui pourra me ramener à la vie?!
Un simple mot, un geste.
Quelqu'un pour me dire que je suis belle.
Viens trouver ce trésor enfoui,
les arcs en ciels mènent toujours à un chaudron d'or.

Refrain.

J'ai beaucoup trop donné de moi même et maintenant, ça me rend complètement folle.
Je pleure à l'aide!
Des fois je souhaite seulement que quelqu'un vienne pour me sauver, me sauver de moi même...

Refrain. "

Voila voila!!! Allez l'écoutez sur you tube si vous ne connaissez pas déjà!!! Ah et j'oubliais, pour les drogués, quand elle dit "héroïne" c'est le féminin de héro pas la drogue! Mouahahahahahahaha!!!!!!!!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 septembre 2009 11:23

Le retour du blédar!

Bon je vais avoir besoin de ton aide toi qui est face à ton p.c!
Le blédar m'a encore envoyé un message et j'ai encore rien compris! (voir article précédent pour avoir la définition du blédar.)
Donc voilà le message: "salem es salut es bonjour es holla es hi (wah je crois que le blédar est quadrilingue)
alors voila des petite linge de moi (???) je ma ppelle ******** mon payer algérie et ma ville maghnia je suis un homme gentil sincere jai respcté touse (si toi aussi tu a l'espri pervert tu va penser à la mm chose que moi pour "touse"! Hein?!) marieé et qui pas marieé je suis celibataire jai pas encoure marieé moi parce que si la chance avec toute le monde qui habité dans cette terre (bon, au début j'ai à peu près compris, mais à partir du 1er marieé, j'ai plus trop suivi!)
es je suis dans ce cite si dieux il me plais boucoup il ne donner ma celle chance avec une femme ou un animal (nan c'est pas vrai pour l'animal mais avou que tu t'es bidoné!?) de beau familles (je crois qu'il à voulu tenté l'expression une femme de bonne famille! Jsuis pas sûre!) et vraiment jai écrire si petite linge (bon, c'est quoi cette putain d'histoire avec le linge, ça fait 2fois et j'ai toujours pas compris!!!) a toute le monde jai pas régoler moi (mais moi perso je régole bien!) et je pence que toute il lire sa jattend va réponce avec toute le coeur amitié connaisance rencontre amical et la vie
*****@hotmail.com"

Voilà voilà ce qu'il m'à envoyé! J'ai quand même garder son anonyma en mettant des "***"! Et j'aimerais préciser que je n'ai rien ajouté ou enlevé (ouai parce qu'on dirait qu'il manque des mots!), ceci est le message original, seulement les parenthèses sont mes petite remarques!
Moi, franchement j'ai rien compris donc si quelqu'un peu me faire le sous titrage, ça m'aidera énormément!!!
Mais en tout cas c'etait bien drôle!

Merci de ton attention encore!

Kiss

# Posté le jeudi 07 mai 2009 10:28

Modifié le dimanche 30 août 2009 06:22

Le blédar

Le blédar
Hey!
Déjà pour commencer je m'excuse d'avance pour les petites moqueries qui vont suivre!

Je pense que beaucoup de filles vont me comprendre et compatir! Alors depuis que je suis inscrite sur sky, je reçois une bonne 20ene de msg/jour de blédars (oui, parce que je suis une meuf géniale! Lol)!
Donc pour t'aider, le blédar est un homme qui viens de magrebie la plupart du tps. Le blédar parle avec un (énorme) accent (pas du tout sexe!) et son français est très personnel!
Le blédar est un loveur et envoi des msg à l'eau de rose qui veulent rien dire ou l'on réussit à entendre son accent ex: "Ya tant d'étoile don le ciel, yen a des millier qui brille damour, jai choisi pour toi la + belle et laisse la éclairer tes jours car je connais une fleur quelque part au pays du soleil qui avait une étoile qui brillait au ciel, serait tu cette fleur? Non car si elle te voyais elle serait jalouse de va beauté"
Et c'est véridique, j'ai pas tout compris mais jme suis bien bidoné!
Sinon le blédar en plus d'être un loveur est très dubitatif quand à l'idée de tutoyer ou de vouvoyer. Et c'est pourquoi il emploi les deux. Ex: "Je suis ravi de faire ton connaissance, vous êtes remplir de plein de beauté sublime. J'ai commencer à vous aimer sans te voir, répondez moi s'il te plais"
Wah ce msg il était énorme! J'aimerais les marquer tous mais j'ai trop la flème!
En gros le blédar est un mec drôle malgré lui! Donc le blédar si tu m'entend, même si tu es vraiment relou, sache que ton français de la west coast me fait bien rire!!!

P.s: Je ne suis pas raciste, j'ai moi même des origine d'en bas à gauche, bon j'ai pas cette accent magnifique, mais bon ceci n'est que de l'humour! Donc le prend pas mal!


Peace!

# Posté le mercredi 06 mai 2009 13:51

Modifié le mercredi 06 mai 2009 14:31

"Scared of lonely" by Beyonce traduction

"Scared of lonely" by Beyonce traduction
"Peur de la solitude"

Je suis dans dans cette lutte et je me balance et mes bras commence à fatiguer.
J'essaye de battre de battre ce vide mais je suis hors temps.
Je m'enfonce dans le sable et je peux à peine tenir debout.
Je suis perdue, dans ce rêve, j'ai besoin que tu me serre.
J'ai peur de la solitude.
J'essaie d'être patiente, mais je suis blessée au plus profond de moi.
Et je ne peux continuer à attendre, j'ai besoin de réconfort la nuit.
Et je n'arrive pas à trouver ma voie, pourquoi ne pas m'emmener chez toi?
Car je suis perdue, dans ce rêve, j'ai besoin que tu me serre.

Refrain:
J'ai peur de la solitude.
Et j'ai peur de devenir la seule ombre que je verrais le long du mur.
Et j'ai peur que le seul battement de coeur que j'entende sois le mien.
Et j'ai d'être seule, il semble que je ne puisse plus respirer,
quand je suis seule, dans ce rêve, j'ai besoin que tu me serre.
J'ai peur de la solitude, j'ai peur de la solitude.

Je pleure la nuit car mon bébé est trop loin pour être à mes côtés,
Pour essuyer ses larmes qui sont mienne, alors je serre mon oreiller.
Pour t'imaginer je tendrai ta main pour qu'elle cherche la mienne.
Car je suis perdue, dans ce rêve, j'ai besoin que tu me serre.

Refrain

J'ai besoin de ta force quand il n'y à personne autour.
Par ce que je suis fatiguée de ce vide.
Je crois que je me noie, je ne peux être seule.
Et je suis perdue, dans ce rêve, j'ai besoin que tu me serre.

Refrain (x2)

J'ai peur de la solitude... J'ai peur de la solitude...






Alors, je suis complètement fan de cette music! Et j'ai un énorme coup de coeur pour son dernier album "I am... Sacha fierce", surtout les titres: Halo <3, broken hearted girl, smash into you, ave maria, roc <3, hello <3 et sweet dream (nb les <3 c'est pour les énormes coup de coeur!)
Mais prépare une corde pour te pendre car c'est pas au top de la jovialité tout ça! (Et oui je suis une grande sensible! Lol.)

Écoute et dit moi ce que t'en pense!!!

see yah!!!

# Posté le jeudi 30 avril 2009 11:52

Modifié le jeudi 10 septembre 2009 20:15

PAS CONTENT!!!

PAS CONTENT!!!
PAS CONTENT... PAS CONTENT... PAS CONTENT!!!!!!!!!!


Hey!!! Alors avant de me plaindre j'espère que tu vas bien!

Enfin, fini la politesse, j'aimerai parler d'un sujet qui me tiens à coeur! Si j'écris cette article c'est pour pousser un gros coup de gueule à tout ces gens qui font du bruit en mangeant! Tu sais cette ce putain de mec qui est juste à côté de toi au ciné, qui mange du pop corn mais qui fait un bruit affreux, tu mate ton film mais ta l'impression quil y a un chantier à côté de toi! Et ta beau mater un film extraordinaire mais tu vas comater tout le long sur ce mec, en pensant au milles et une manières de l'assassiner! En plus le film en question durait plus de deux heure. Pour ceux que ça intéresse c'était "sept vies", avec will smith, d'ailleurs il meurs encore à la fin ce con! Jme remettais à peine de sa mort dans "je suis une légende"! Et la tout ceux qui n'on pas vue ces film on envie de me dégommer! (le plus vicieux c'est que j'ai fait exprès, niahahahaha!!).
Donc durant ces deux heures plusieurs manière de tuer jérôme s'offrait à moi (jsais pas il avait une tête de jérôme), j'ai penser à le noyer dans son coca ou de lui faire peur au moment ou il mange pour qu'il s'étouffe mais trop bruyant!

Donc pour en revenir au sujet de base, j'aimerais passer un appel à ces gens concerné, s'il vous plais ne mangez PLUS JAMAIS en public, je vous en supplie!!!
Sarko si tu m'entend j'aimerais proposer une lois qui interdit aux bovins de manger dans des lieux public! (putain jsuis sûre qu'il serait capable de le faire en plus!!!)
Voilà, merci de ton attention l'ami, ça fait beaucoup de bien d'en parler! Et je finirai cette article par une phrase philosophique: "C'est en faisant un pas en avant qu'on avance, et un pas en arrière qu'on recule." (ouai jsais que c'est nul, mais c'est venu comme ça, et j'avais envis de partager ça!)

p.s: Jérôme si tu lis cette article sache que je te déteste!

# Posté le mardi 17 mars 2009 09:45

Modifié le vendredi 20 mars 2009 11:26